-
1 портфель соглашений с заказчиком
портфель соглашений с заказчиком
(ITIL Service Strategy)
База данных или структурированный документ, используемый для управления договорами об оказании услуг или соглашениями между поставщиком ИТ-услуг и заказчиками. Каждая ИТ-услуга, предоставляемая заказчику, должна иметь контракт или другое соглашение, описанное в портфеле соглашений с заказчиком.
См. тж. услуга, ориентированная на заказчика; каталог услуг; портфель услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
customer agreement portfolio
(ITIL Service Strategy)
A database or structured document used to manage service contracts or agreements between an IT service provider and its customers. Each IT service delivered to a customer should have a contract or other agreement that is listed in the customer agreement portfolio.
See also customer-facing service; service catalogue; service portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфель соглашений с заказчиком
-
2 смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система
3.3 смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система (user constructed intrinsically safe electrical system): Искробезопасная электрическая система в соответствии с 3.1, смонтированная заказчиком, включающая электрические устройства, каждое из которых соответствует требованиям ГОСТ Р 60079-11 (связанное оборудование, искробезопасное электрооборудование и/или простое электрооборудование и проводка, получающие питание от одного или нескольких линейных источников питания или источника питания с трапециевидными/нелинейными выходными характеристиками), на которую выдан сертификат, подтверждающий соответствие полной электрической системы настоящему стандарту.
Источник: ГОСТ Р 54069-2010: Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред. Группа I. Искробезопасные системы. Часть 1. Конструкция и испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система
-
3 испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
-
4 испытания, проводимые заказчиком
испытания, проводимые заказчиком
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания, проводимые заказчиком
-
5 ключ со структурой, определяемой пользователем (заказчиком)
ключ со структурой, определяемой пользователем (заказчиком)
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ со структурой, определяемой пользователем (заказчиком)
-
6 осуществляемый заказчиком монтаж
- customer ~
осуществляемый заказчиком монтаж
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- customer ~
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществляемый заказчиком монтаж
-
7 приёмка заказчиком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка заказчиком
-
8 проверка поставщика заказчиком
проверка поставщика заказчиком
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка поставщика заказчиком
-
9 руководство по приёмке заказчиком, инструкция по приёмке заказчиком
Aviation: customer acceptance specificationУниверсальный русско-английский словарь > руководство по приёмке заказчиком, инструкция по приёмке заказчиком
-
10 (договор) с гарантированным максимумом издержек/стоимости подряда и распределением возможной экономии между подрядчиком и заказчиком
Construction: cost guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > (договор) с гарантированным максимумом издержек/стоимости подряда и распределением возможной экономии между подрядчиком и заказчиком
-
11 Группа по работе с заказчиком
Law: Client Team (?)Универсальный русско-английский словарь > Группа по работе с заказчиком
-
12 Оборудование, поставляемое заказчиком (Owner Furnished Equipment)
Economy: OFEУниверсальный русско-английский словарь > Оборудование, поставляемое заказчиком (Owner Furnished Equipment)
-
13 Поставленное Заказчиком Оборудование
Aviation: BFE Buyer Furnished EquipmentУниверсальный русско-английский словарь > Поставленное Заказчиком Оборудование
-
14 Техническое соглашение между Заказчиком и Исполнителем
Универсальный русско-английский словарь > Техническое соглашение между Заказчиком и Исполнителем
-
15 бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subs
General subject: MBSA (Microsoft Business and Service Agreement)Универсальный русско-английский словарь > бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subs
-
16 возврат продукции (заказчиком)
Business: customer returnУниверсальный русско-английский словарь > возврат продукции (заказчиком)
-
17 время, добавляемое на одобрение заказчиком пробных оттисков или печатного материала
Polygraphy: turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > время, добавляемое на одобрение заказчиком пробных оттисков или печатного материала
-
18 выпущено для рассмотрения заказчиком/утверждения
General subject: issued for client review/approvalУниверсальный русско-английский словарь > выпущено для рассмотрения заказчиком/утверждения
-
19 данные, задаваемые заказчиком
Automation: customer due dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, задаваемые заказчиком
-
20 данные, поставляемые заказчиком (ДПЗ)
Military: BFD (Buyer Furnished Data)Универсальный русско-английский словарь > данные, поставляемые заказчиком (ДПЗ)
См. также в других словарях:
ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком — 3.5.2 ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком: подача заказчиком заявки на проведение работы; уточнение и согласование перечня исходных данных и обязательных требований, которые включаются в ТЗ; работа проводится руководителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология snip id 45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка преимуществ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
портфель соглашений с заказчиком — (ITIL Service Strategy) База данных или структурированный документ, используемый для управления договорами об оказании услуг или соглашениями между поставщиком ИТ услуг и заказчиками. Каждая ИТ услуга, предоставляемая заказчику, должна иметь… … Справочник технического переводчика
смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система — 3.3 смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система (user constructed intrinsically safe electrical system): Искробезопасная электрическая система в соответствии с 3.1, смонтированная заказчиком, включающая электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optional test … Справочник технического переводчика
испытания, проводимые заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN user trialsuser testUT … Справочник технического переводчика
ключ со структурой, определяемой пользователем (заказчиком) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN customer specific key … Справочник технического переводчика
осуществляемый заказчиком монтаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer … Справочник технического переводчика
приёмка заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer acceptance … Справочник технического переводчика
проверка поставщика заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vendor inspection … Справочник технического переводчика